Wat dan? Nochtans wordt Christus op allerlei wijze verkondigd, hetzij onder een deksel, hetzij in waarheid; en daarin verblijd ik mij, ja, ik zal mij ook verblijden.
Ik was bezig met een studie in Filippenzen en kwam weer bij dat ene zinnetje uit: Filippenzen 1:18. Een tekst die ik vroeger ontzettend vaak hoorde. Terwijl ik het hoofdstuk opnieuw las, probeerde ik me voor te stellen hoe dat toen geklonken moet hebben.
Lydia luistert in FilippiIk zie Lydia voor me, in de samenkomst in Filippi. De brief van Paulus wordt voorgelezen. Iedereen weet dat Paulus gevangen zit. Dan hoort Lydia dat sommige mensen Christus prediken onder een voorwendsel. Dat verbaast haar eigenlijk niet. Ze kent er wel zo één. Iemand die overal bovenop zit. Altijd laten zien dat hij het beter weet. Afgunst. Pure afgunst.
En toch… hij preekt wel Christus.
En dan hoort ze Paulus zeggen:
“Wat dan? Christus wordt verkondigd en daarin verblijd ik mij.”
Zo heb ik dat vers nooit horen gebruiken.
In mijn omgeving werd Filippenzen 1:18 vaak aangehaald om iemand die moeite had met de prediking, terecht wijzen. Dan werd gezegd: Paulus verheugde zich wanneer Christus onder een deksel werd gepreekt. Met dat “deksel” bedoelde men: Christus wordt niet voor ogen geschilderd en niet aangeboden.
Ik ben onder dat soort prediking opgegroeid. Er werd wèl verteld hoe een mens tot Christus komt. Maar het gebeurde in de derde persoon.
Niet: “Kom tot Christus.”
Maar zo:
“Dan voelt de mens zich verloren gaan onder de wet. Dan weet hij het niet meer. Dan wordt hij ontdekt aan zijn zonden. Dan leert hij… dan wordt hij…”
Een beschrijving. Steeds weer.
Toen ik Filippenzen opnieuw las, zag ik dat Paulus hier over iets heel anders spreekt.
Het woord "deksel" dat hij gebruikt betekent voorwendsel.* Het gaat over de motieven van de prediker.
In de omgeving van Filippi wordt Christus wél verkondigd... zelfs wanneer sommige mensen dat deden met verkeerde bedoelingen. Maar een evangelie dat alleen beschreven wordt, zonder dat Christus werkelijk wordt verkondigd daar heeft Paulus het hier niet over.
Ik sla mijn Bijbel dicht en blijf even zitten.
Paulus kon zich dus verheugen omdat Christus werd verkondigd, zelfs wanneer sommige predikers dat uit verkeerde motieven deden. Hoe bijzonder. Wat een voorbeeld om op te volgen.
Maar ik vraag me af:
wat zou Paulus zeggen wanneer Christus alleen onder voorwaarden wordt genoemd; wanneer Hij wel beschreven wordt, maar niet werkelijk wordt verkondigd?
* Extra – “onder een deksel” (Filippenzen 1:18)
In Filippenzen 1:18 vertaalt de Statenvertaling het Griekse woord πρόφασις (prophasis) met de uitdrukking “onder een deksel”.
Het woord πρόφασις betekent letterlijk voorwendsel, voorgewende reden of een excuus dat iemand gebruikt om zijn werkelijke bedoeling te verbergen. De oude Nederlandse uitdrukking “onder een deksel” had dezelfde betekenis: iets doen onder een voorwendsel.
De Statenvertalers gebruikten het beeld van een deksel omdat een deksel iets bedekt wat eronder ligt. Het ging dus om een bedekte bedoeling van de spreker. Paulus zegt dat sommigen Christus verkondigen met een verborgen bedoeling (bijvoorbeeld uit jaloezie of rivaliteit), terwijl anderen dat oprecht doen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Loquere cum gratia.
(Spreek met genade)